Druhej DomekA whole house with a garden for six (a seventh on the fold-out armchair), three bedrooms, in the village of Bystřice at the edge of the Bohemian Paradise.OvěřitDům leží 6,7 km mimo CHKO i geopark Český ráj, proto „at the edge“. A cot, a cradle and a changing table are already here.
Take a look around
A gate in the picket fence, two parking spaces and a lockable shed for bikes and a pushchair. The garden goes all the way round the house.
Firewoodby the stove, more in the shed by the parkingOvěřitDřevo zdarma uvádějí jen e-chalupy.
A three-seater sofa, two armchairs, a wood stove and a TV. Big windows to the garden.
Games and booksboard games, puzzles, books and a play corner
An oak table for six with old red chairs, a worktop under the long window, induction hob, oven, microwave and dishwasher.
“Yes, we don’t drink coffee ourselves, but what wouldn’t we do for our guests.”Martina and Filip
CoffeeA Nivona bean-to-cup machine and beans for it. You can also buy coffee from Krok, the local roastery. Tea too.
Bedrooms and the bathroom under the beams. By the stairs a rosette of laser-cut steel.OvěřitŽe jsou všechny tři ložnice nahoře, je odvozené z trámů na fotkách.
20 m², a double bed 180 × 200 and a fold-out armchair for a seventh guest.
Cotwith a knitted bumper and bedding
„[…] majitele mysleli na to jak to udělat komfortní pro rodiny s menšími děti!“Translation: “[…] the owners thought about how to make it comfortable for families with small children!”Kristýna, e-chalupy.cz, 24 September 2026
12 m², a double bed 160 × 200, a view of the garden.
Cradlehanging by the bed, it can be unhooked
A shower with a Stokke baby bath, toilet with bidet, washing machine and hairdryer. A separate toilet downstairs.
Towelslarge and small, included
“Why don’t our towels match? We use the colourful ones from grandma. […] They were new – she kept them her whole life ‘for later’.”Martina and Filip
Changing tableright under the yellow socket, with spare pads. Everything for children
“At the same time we made sure these things don’t bother guests who come without children.”Martina and Filip
bring your own.
Druhej DomekThe hangers are waiting under a painting with two peaks that look like Trosky castle.OvěřitJsou na obraze Trosky? The real Trosky is 34–38 minutes away by car.
“[…] you want to set off on holiday with a lighter head, not with a car full of baby gear.”Martina and FilipEnquire Fri 6 – Sun 8 Nov
A fenced garden all around the house and several corners to sit in, depending on mood and shade.
A fenced garden all around the house and several corners to sit in, depending on mood and shade.
“They say a garden needs five years to really turn green. We can confirm that.”
Martina and Filip
Next free weekend
Fri 6 – Sun 8 Nov
CZK 8,000 for the whole house
You’ll see for yourself what is flowering under the window by then.
“Pobyt predčil naše očekávání. […] mohli jsme si i natrhat maliny a ostružiny.”
Translation: “Our stay exceeded our expectations. […] we could even pick raspberries and blackberries.”
guest Martina, Airbnb, 20 August 2026
Morning coffee to the hum of bees.
“De tuin vol bloeiende bloemen, bijtjes en vlinders is schitterend, groot en goed onderhouden.”
Translation: “The garden full of flowers in bloom, bees and butterflies is stunning, big and well kept.”
guest Yani, Airbnb, 9 September 2026
Six adults sleep here, a seventh on the fold-out armchairOvěřitKapacita se ve zdrojích liší: web 6 + rozkládací přistýlka (nejvýš 7 dospělých), e-chalupy „5 lůžek + 1 přistýlka“, Booking 6 dospělých, Airbnb „až 8 hostů“. Sjednotit na webu i portálech., and the whole house is yours for your stay.
Nivona, firewood and games: show on the tour
Towels: show on the tour
Terrace, fire pit and cellar: show in the garden
A weekend for the whole house: CZK 8,000 in winter, CZK 10,000 in summer. All prices
Choose your arrival and departure day. Minimum stay 2 nights, check-in from 3 pm, check-out by 11 am.OvěřitUkázková obsazenost ke 30. 10. 2026.
„[…] ubytování bylo krásné a uzpůsobené pro děti […]“Translation: “[…] the accommodation was beautiful and suited to children […]”Lucie, Airbnb, 20 September 2026
In a hurry? Call Martina on +420 723 933 537.
„[…] ubytování bylo krásné a uzpůsobené pro děti […]“Translation: “[…] the accommodation was beautiful and suited to children […]”Lucie, Airbnb, 20 September 2026
CZK 8,000 weekend Fri–Sun
Underfloor heating throughout and a wood-burning stove, firewood ready by it.
CZK 10,000 weekend Fri–Sun
Mornings on the terrace, evenings by the fire pit and in the wine cellar.
Christmas stay 23–26 Dec, 3 nightsCZK 30,000 (small live Christmas tree, sparkling wine, Christmas cookies). Christmas 2026 is already bookedOvěřitBalíček 23.–26. 12. vs. obsazeno 24.–28. 12. 2026..All prices are in Czech crowns and are paid in CZK.
Included bed linen and towels, briquettes for the wood stove, the outdoor barbecue, electricity and water. Only the local tourist tax of CZK 30 per adult per night is extra.
OvěřitSmí web srovnání ukázat?
Church of the Assumption of the Virgin MaryChurch,
4 min walk
The house stands in the middle of Bystřice. Whatever you leave behind is a few minutes’ walk away.
Milk and bread rolls
COOP village shop
Dinner
Bystřice pub
Skittles
Bystřice skittle alley
Church of the Assumption of the Virgin Mary, 4 minutes on foot
From the house: the Madonna statue 93 mthe 21st-century playground with a thuja maze 250 m
Minutes by car from the house without delays; allow 10–25% more.
Staré Hrady and its dragons are 4 minutes from the cot. At night the pushchair stays locked in the wooden shed by the car park.
Pushchair all the wayOn the flat
Three kilometres of fairy-tale tasks, pushchair-friendly all the way.
Valdštejn Square, the Valdice Gate and cafés.
What the operator says
“The route follows easy terrain, suits families with small children and is fully passable with a pushchair.”
jicin.org, translatedOn tarmac all the way to the loggia café.
Almost two kilometres under lime trees, with a café at the end.
What the operator says
“Two paths run along the avenue. […] the other of smooth tarmac, good even for rollerblading.”
jicin.org, translatedAn easy path between rocks and castles.
A rock town, the oldest castle of the Bohemian Paradise and a château on the rocks.
What the operator says
“The route from Sedmihorky to Valdštejn and Hrubá Skála makes […] a pleasant, easy walk for visitors with pushchairs.”
kraj-lbc.cz, translatedOver 60 species, pushchairs everywhere.
Animals, greenhouses and a rescue station for birds of prey and owls.
What the operator says
“Pushchairs welcome, dogs not allowed”
ddm-mb.cz, translatedYou can even borrow a pushchair there.
A drive-through safari in your own car, for a whole day.
What the operator says
“Pushchairs to borrow, fee CZK 50, refundable deposit CZK 1,000 […]”
safaripark.cz, translatedPushchair and carrier the pushchair only part of the wayPartly flat, partly steps
By pushchair to the cellar and courtyards; otherwise it waits in the arcades.
Over fifty kinds of dragons, castle mead and coffee from its own roastery.
What the operator says
“For all other tours you can park the pushchair in front of the ticket office in the arcades.”
starehrady.cz, translatedThe pushchair trail from Prachov village to the viewpoints.
Viewpoints over the rock town, parking in Prachov village.
What the operator says
“[…] suitable for pushchairs built for walking, ideally all-terrain ones”
prachovskeskaly.cz, translatedTour IV by pushchair, the others with a carrier. Closed November to March.
A Gothic castle with guided tours only, the Plakánek valley below. Closed November to March.
What the operator says
“Tour IV is step-free, but we still recommend taking it with a companion […]”
kost-hrad.cz, translatedCarrier where pushchairs can’t goUphill and up steps
156 steps up the tower above the square. Closed November to March.
A 52-metre tower above the square, open April to October.
Between the rocks only with a carrier; the yellow circuit is 1.5 km.
Three circuits between sandstone towers, 1.5 to 3.5 km.
What the operator says
“It is impossible to walk the circuits with a pushchair. There are a great many steps and narrow rock passages.”
prachovskeskaly.cz, translatedSteeply up from the car park; the pushchair stays in the car. Closed November to March.
The towers called the Maiden and the Old Woman, self-guided. April to early November.
What the operator says
“The path from the car park is very steep and completely unsuitable for wheelchairs.”
hrad-trosky.cz, translated“In the house you’ll find tips for day trips, but we’d love to show you our favourite places. Just get in touch.”
5.0 out of 5
12 reviews from the first season, all 12 with five stars
“[…] everything ready for the age of the children arriving, everything thought through, you can see the hosts do everything with love. The little house is gorgeous, clean, the garden lovely […]”
12 reviews from the first season, all 12 with five stars
Airbnb 5.0 from 10 reviews, Superhoste-chalupy.cz 5.0 from 2 reviewsAs of 30 October 2026
„Wir hatten eine tolle Zeit in dem Haus. Das Böhmische Paradies ist gleich in der Nähe und läd zum entspannen ein. Gleich um die Ecke ist ein kleiner Laden für das nötigste.
Es ist toll hier.“
Translation
“We had a great time in the house. The Bohemian Paradise is right nearby and invites you to unwind. Just round the corner there’s a little shop for the essentials. It’s great here.”
„Naprostý luxus!! Od komunikace s majiteli až po naprostý komfort! Jsme mile překvapení doporučuju komukoliv s dítkem, majitele mysleli na to jak to udělat komfortní pro rodiny s menšími děti! Nemám co vytknout, čistota a vybavení naprostá kvalitka. Doporučuji všemi deseti.“
Translation
“Absolute luxury!! From communicating with the owners to complete comfort! We’re pleasantly surprised, I’d recommend it to anyone with a little one, the owners thought about how to make it comfortable for families with younger children! Nothing to fault, cleanliness and equipment top notch. Recommended wholeheartedly.”
„Vše bylo naprosto v pořádku , ubytování bylo krásné a uzpůsobené pro děti , rádi se vrátíme“
Translation
“Everything was absolutely fine, the place was lovely and set up for children, we’ll be glad to come back”
„Wij hebben met ons zoontje van 2 jaar ontzettend genoten in het huis Filip en Martina. We vonden het er zelfs zo fijn dat we ons verblijf met een week hebben verlengd! […] Voor ons zoontje was er een heerlijke kinderkamer, veel speelgoed en een zandbak in de tuin. De tuin vol bloeiende bloemen, bijtjes en vlinders is schitterend, groot en goed onderhouden. […]“
Translation
“We had an amazing time with our 2-year-old son in Filip and Martina’s house. We liked it so much that we extended our stay by a week! […] For our son there was a lovely children’s room, lots of toys and a sandpit in the garden. The garden full of flowers, bees and butterflies is magnificent, large and well kept. […]”
„Pobyt predčil naše očekávání. […] Je moc milé, že kromě kávovaru na espresso je k dispozici i zrnková káva zdarma a prémiová lokální káva k zakoupení, dále čaj, cukr, sůl, koření… mohli jsme si i natrhat maliny a ostružiny. Dům je skvěle vybaven i pro pobyt s dětmi – postýlka, bazének s balónky, přebalovací pult, nočník, wc prkénko, hračky vevnitř i na zahradě, bezpečnostní prvky, deskové hry… a mnoho dalšího. […]“
Translation
“Our stay exceeded our expectations. […] It’s very nice that besides the espresso machine there are free coffee beans and premium local coffee to buy, plus tea, sugar, salt, spices… we could even pick raspberries and blackberries. The house is also superbly equipped for a stay with children: cot, ball pit, changing table, potty, toilet seat, toys inside and in the garden, safety features, board games… and much more. […]”
„Byli jsme nadmíru spokojeni. Chalupa nás opravdu příjemně překvapila – krásně udržovaná zahrada plná květin, příjemné prostředí, sklípek i ohniště vytvářejí skvělé zázemí pro odpočinek a společné chvíle. Velmi jsme ocenili také vybavení pro děti, díky kterému je chalupa ideální volbou pro rodinný pobyt. […]“
Translation
“We were more than satisfied. The cottage really pleasantly surprised us – a beautifully kept garden full of flowers, a pleasant setting, the wine cellar and the fire pit make a great base for relaxing and spending time together. We also really appreciated the children’s equipment, which makes the cottage an ideal choice for a family stay. […]”
„Heel mooie woning met prachtige tuin waar je helemaal tot rust komt“
Translation
“A really lovely home with a beautiful garden where you can completely unwind”
“Beautiful place in great location. Everything went smoothly as well. Highly recommend.”
„[…] Celkový pobyt byl naprosto fantastický. Nechtělo se nám domů.. vše připraveno pro dětský věk přijíždějících, vše promyšleno, je vidět, že hostitelé dělají vše s láskou. Domeček je nádherný, čistý, zahrada krásná, v okolí je ticho a klid. Krásná lokalita na výlety. Doporučuji na 1000% a doufám, že se někdy vrátíme. […]“
Translation
“[…] The whole stay was absolutely fantastic. We didn’t want to go home… everything ready for the age of the children arriving, everything thought through, you can see the hosts do everything with love. The little house is gorgeous, clean, the garden lovely, the area quiet and peaceful. A great place for day trips. I recommend it 1000% and hope we’ll come back some day. […]”
„Vše v pořádku, příjemný pobyt.“
Translation
“All fine, a pleasant stay.”
„Příjemné vkusné a útulné ubytování s krásnou zahradou. Perfektně vybavené a čisté. Majitelé byli vstřícní, komunikovali flexibilně a odpovídali na všechny dotazy. Ubytování je v klidné lokalitě, ale v blízkém okolí je spousta turistických cílů. Za nás skvělé.“
Translation
“Pleasant, tasteful and cosy accommodation with a beautiful garden. Perfectly equipped and clean. The owners were accommodating, communicated flexibly and answered all our questions. It’s in a quiet spot, but there are plenty of places to visit nearby. Great, from us.”
„Polecam to miejsce, właściciele są wspaniali i pomocni, a dom piękny i zadbany.“
Translation
“I recommend this place, the owners are wonderful and helpful, and the house is beautiful and well kept.”
18 Sept 2020
The house is finished.
“It’s a place where we feel good.”
“With respect for what was here before us.”
“Our family has lived in this region for generations. We inherited the land from Grandma, and sadly we had to pull down the old barn and cottage – they were beyond saving. In the same places we built two new houses.”
Martina and Filip first lived in the house themselves; now they share it with guests and keep coming back.
“And we know we’ll keep coming back ourselves, especially when we need to slow down for a while again.”
Why “Druhej”, the second? The first one stands just behind the fence and belongs to Martina’s sister.
When can we arrive?
3 pm to midnight
There’s no reception. The keys are in a key box on the left side of the wooden shed by the parking spaces; we’ll send you the code once you’ve filled in the online guest register. If nobody is staying before you, we can arrange an earlier arrival.
And when do we leave?
by 11 am
Please put the keys back in the key box. Before leaving, switch off all appliances, empty the fridge and do the dishes – just start the dishwasher. If nobody arrives after you, we can arrange a later departure.
Your first day at the house as Martina and Filip see it
For 3 to 5 nights we agree the price individually; at Christmas (23–26 December) the minimum is 3 nights. There’s no fixed arrival day.
Pay the deposit by bank transfer and the rest no later than 7 days before arrival. Bank transfer, card and cash are all fine.
The 50% deposit is paid by bank transfer to our account in Czech crowns; we’ll send you the payment details when we confirm your dates. The rest can be paid by bank transfer, card or cash.DoplnitPlatba ze zahraničí: IBAN pro převod zálohy a jestli jde zaplatit v eurech (kurz neuvádíme).
16 to 30 days before arrival 20% of the price, 8 to 15 days ahead 50%, less than 7 days ahead 100%; in that case the deposit is not refunded.
It’s the compulsory municipal fee, paid on site. Everything else is included: bed linen, towels, electricity, water, briquettes for the stove and the barbecue.
Big and small towels. Some of them are Grandma’s, colourful and mismatched: they were new, she kept them all her life “for later”.
Plus a wood-burning stove in the living room. Firewood is ready by the stove, briquettes are included, and there’s more wood, briquettes and coal in the shed by the parking spaces.
“Although we love all animals, please leave your pets at home this time.”
“At the same time we made sure these things don’t bother guests who come without children.”
Martina and Filip, translated from Czech
Please use the left-hand part of the parking area; the two spaces on the right belong to the neighbouring house. Extra cars can park by the yellow plastic-recycling bin or by the fire station about 100 m away.
There’s an ashtray in the garden; please don’t smoke indoors.
Wi-Fi, a wired connection and a quiet place to work.
The COOP shop is 177 m from the house, the pub with the skittle alley 150 m. The shop’s opening hours are in the village section.
The house stands in the middle of the village. Road II/501 is about 100 metres to the south, and at harvest time tractors work the surrounding fields.
Stag and hen parties and similar celebrations can’t be held at the house.
Druhej Domekchurchshop, pub, skittlesfire stationbus
Jičín
Libáň, Prague
100 m
GPS 50.3964906, 15.2469581
There’s more than one Bystřice in Czechia. Enter the full address including Libáň in your satnav, or simply the coordinates.
By car without delays. The Bystřice, hřiště bus stop is 290 m from the house; the nearest train station is in Libáň.
Martina
main contact
+420 723 933 537Filip
Airbnb host, Superhost
+420 732 344 794Email druhejdomekuraje@gmail.com
On Airbnb we usually reply within an hour. We speak Czech and English.
Free 6–8 NovOvěřitUkázková obsazenost ke 30. 10. 2026.8 000 Kč / whole house
Enquire