„Wir hatten eine tolle Zeit in dem Haus. Das Böhmische Paradies ist gleich in der Nähe und läd zum entspannen ein. Gleich um die Ecke ist ein kleiner Laden für das nötigste.
Es ist toll hier.“
Druhej Domeku ráje
Kommen Sie mit leichtem Gepäck
Ein ganzes Haus mit Garten für sechs (die siebte Person auf dem Schlafsessel), drei Schlafzimmer, im Dorf Bystřice am Rand des Böhmischen Paradieses.OvěřitDům leží 6,7 km mimo CHKO i geopark Český ráj, proto „am Rand“. Babybett, Wiege und Wickeltisch warten schon.
Gehen Sie durchs Haus
Ankunft
Ein Tor im Lattenzaun, zwei Parkplätze und daneben ein abschließbares Häuschen für Fahrräder und Kinderwagen. Der Garten liegt rund ums Haus.
Brennholzam Kamin, mehr im Häuschen beim ParkplatzOvěřitDřevo zdarma uvádějí jen e-chalupy.
Wohnzimmer
Ein Dreisitzer-Sofa, zwei Sessel, ein Kaminofen und ein Fernseher. Große Fenster zum Garten.
Wohnzimmeram Bücherregal
Spiele, BücherBrettspiele, Puzzles, Bücher und eine Spielecke
Küche
Ein Eichentisch für sechs mit alten roten Stühlen, die Arbeitsplatte unter dem langen Fenster, Induktion, Backofen, Mikrowelle und Geschirrspüler.
„Ja, wir selbst trinken keinen Kaffee, aber was täten wir nicht alles für unsere Gäste.“Martina und Filip
Kücheam Fenster
KaffeeEin Nivona-Vollautomat und Bohnen dazu. Kaffee aus der örtlichen Rösterei Krok können Sie bei uns auch kaufen. Tee gibt es auch.
Oben
Unter den Balken Schlafzimmer und das Bad. An der Treppe eine Rosette aus gelasertem Stahlblech.OvěřitŽe jsou všechny tři ložnice nahoře, je odvozené z trámů na fotkách.
Familienzimmer
20 m², ein Doppelbett 180 × 200 und ein Schlafsessel für die siebte Person.
Babybettmit gestricktem Nestchen und Bettwäsche
„[…] majitele mysleli na to jak to udělat komfortní pro rodiny s menšími děti!“Übersetzung: „[…] die Besitzer haben daran gedacht, es für Familien mit kleinen Kindern bequem zu machen!“Kristýna, e-chalupy.cz, 24.9.2026
Gartenzimmer
12 m², ein Doppelbett 160 × 200, Blick in den Garten.
Wiegehängend am Bett, abnehmbar
Bad
Eine Dusche mit Stokke-Babywanne, WC mit Bidet, Waschmaschine und Föhn. Unten noch ein separates WC.
Handtüchergroß und klein, inklusive
„Warum passen unsere Handtücher nicht zusammen? Wir benutzen die bunten von Oma. […] Sie waren neu – sie hat sie ihr Leben lang ‚für später‘ aufgehoben.“Martina und Filip
Bad
Wickeltischdirekt unter der gelben Steckdose, mit Ersatzauflagen. Alles für Kinder
„Gleichzeitig haben wir darauf geachtet, dass diese Dinge Gäste ohne Kinder nicht stören.“Martina und Filip
Kleidung
die bringen Sie mit.
Druhej Domeku ráje
HagebuttenzimmerDoplnitDofocení pro web: Domek na podzim a večer (kamna, světla v oknech) a ostrá fotka postelí Šípkového pokoje. Dnes jediný ostrý celek jeho postelí nese kalendář.
Die Bügel warten unter einem Bild mit zwei Gipfeln, die an die Burg Trosky erinnern.OvěřitJsou na obraze Trosky? Die echte Trosky ist 34–38 Minuten mit dem Auto entfernt.
„[…] in den Urlaub möchte man mit leichterem Kopf fahren, nicht mit einem Auto voller Ausrüstung.“Martina und FilipAnfragen Fr., 6.11. – So., 8.11.
In den Garten
Ein Garten mit Zaun rund ums Haus und mehrere Ecken zum Sitzen, je nach Laune und Schatten.
Ein Garten mit Zaun rund ums Haus und mehrere Ecken zum Sitzen, je nach Laune und Schatten.
Unter unserem Fenster wächst ein Garten
„Man sagt, ein Garten braucht fünf Jahre, bis er richtig grün ist. Das können wir bestätigen.“
Martina und Filip
Nächstes freies Wochenende
Fr. 6. – So. 8.11.
8.000 CZK für das ganze Haus
Dieses Wochenende wählen
Was dann unter dem Fenster blüht, sehen Sie selbst.
„Pobyt predčil naše očekávání. […] mohli jsme si i natrhat maliny a ostružiny.“
Übersetzung: „Der Aufenthalt hat unsere Erwartungen übertroffen. […] wir konnten sogar Himbeeren und Brombeeren pflücken.“
Gast Martina, Airbnb, 20.8.2026
Morgenkaffee beim Summen der Bienen.
„De tuin vol bloeiende bloemen, bijtjes en vlinders is schitterend, groot en goed onderhouden.“
Übersetzung: „Der Garten voller blühender Blumen, Bienchen und Schmetterlinge ist wunderschön, groß und gepflegt.“
Gast Yani, Airbnb, 9.9.2026
In den Koffer nur Kleidung
Hier schlafen sechs Erwachsene, ein Siebter auf dem SchlafsesselOvěřitKapacita se ve zdrojích liší: web 6 + rozkládací přistýlka (nejvýš 7 dospělých), e-chalupy „5 lůžek + 1 přistýlka“, Booking 6 dospělých, Airbnb „až 8 hostů“. Sjednotit na webu i portálech., und das ganze Haus gehört während Ihres Aufenthalts Ihnen.
Wer schläft wo
Für die Kleinsten
- Babybettmit gestricktem Nestchen, im Familienzimmerim Rundgang zeigen
- Wiegezum Aufhängen, im Gartenzimmerim Rundgang zeigen
- Wickeltischmit Ersatzauflagen, im Badim Rundgang zeigen
- Schutzgitter und Steckdosenschutz
- Stokke-Babywanne für die Dusche
- Töpfchen und Kinder-WC-Sitz
- Hochstuhl
- Flaschenwärmer
- Gymnastikball zum Einschlafen
- Babyschaukel
- Bällebad
- Spielzeug, Bücher und Bilderbücher
- draußen ein Sandkasten
Im Haus und im Garten
Küche und Wohnzimmer
- Esstisch für sechs, Spülmaschine, Backofen
- Wein vom Weingut Bíšek im KühlschrankOvěřitJe víno v ceně, nebo se platí? (IG FAQ: „Lahve najdete připravené v lednici.“, cena neuvedena.)
Nivona, Brennholz und Spiele: im Rundgang zeigen
Bad und WC
- Die einzige Dusche, im Bad oben
- Ein zweites WC unten
- Waschmaschine und Föhn
Handtücher: im Rundgang zeigen
Garten
- Außengrill, inklusive
- Sandkasten mit weißem Sand
- Boule und Federball
Terrasse, Feuerstelle und Keller: im Garten zeigen
Wann dürfen wir die Betten beziehen?
Wochenende für das ganze Haus: im Winter 8.000 CZK, im Sommer 10.000 CZK. Alle Preise
Wählen Sie An- und Abreisetag. Mindestaufenthalt 2 Nächte, Anreise ab 15 Uhr, Abreise bis 11 Uhr.OvěřitUkázková obsazenost ke 30.10.2026.
- frei
- belegt
- Wechseltag: Abreise bis 11 Uhr, Anreise ab 15 Uhr
- Ihr Aufenthalt
- vergangene Tage
- nächstes freies Wochenende
- heute
„[…] ubytování bylo krásné a uzpůsobené pro děti […]“Übersetzung: „[…] die Unterkunft war schön und auf Kinder eingestellt […]“Lucie, Airbnb, 20.9.2026
Wie es weitergeht
- AnfrageTermin, Gäste, Kontakt
- AntwortMartina oder FilipOvěřitDoba odpovědi na poptávku z webu?
- Anzahlung 50 %nach der BestätigungDoplnitJak platit zálohu ze zahraničí (IBAN, karta)?
- Restzahlung7 Tage vor Anreise
- Anreiseab 15 Uhr, Abreise bis 11 Uhr
Eilig? Rufen Sie Martina an: +420 723 933 537.
„[…] ubytování bylo krásné a uzpůsobené pro děti […]“Übersetzung: „[…] die Unterkunft war schön und auf Kinder eingestellt […]“Lucie, Airbnb, 20.9.2026
Der Preis gilt immer für das ganze Haus
Winter Oktober bis März
8.000 CZK Wochenende Fr–So
- Woche Mo–So, 6 Nächte
- 18.000 CZK
- Nacht So–Do
- ab 3.000 CZK, Preis bestätigen wirOvěřitZimní noc: 3 000 × 4 000 Kč.
Fußbodenheizung im ganzen Haus und ein Kaminofen, das Holz liegt bereit.
Sommer April bis September
10.000 CZK Wochenende Fr–So
- Woche Mo–So, 6 Nächte
- 20.000 CZK
- Nacht So–Do
- ab 3.500 CZK
Morgens auf der Terrasse, abends an der Feuerstelle und im Weinkeller.
Weihnachtsaufenthalt 23.–26.12., 3 Nächte30.000 CZK (kleiner echter Weihnachtsbaum, Sekt, Plätzchen). Weihnachten 2026 ist bereits ausgebuchtOvěřitBalíček 23.–26.12. vs. obsazeno 24.–28.12.2026..Alle Preise in tschechischen Kronen, Zahlung in CZK.
Inklusive Bettwäsche und Handtücher, Briketts für den Kaminofen, der Grill im Garten, Strom und Wasser. Extra nur die Ortstaxe von 30 CZK pro Erwachsenen und Nacht.
- Booking.com
- 10.598 CZK (nach Rabatt 9.008 CZK) Fr 13.–15.11., mit Spätbucher-Rabatt
- Airbnb
- 10.992 CZK (nach Rabatt 9.397 CZK) Fr 6.–8.11., mit Sonderangebot
- Direkt bei uns
- 8.000 CZK Fr 6.–8.11., + 360 CZK Ortstaxe
OvěřitSmí web srovnání ukázat?
Kirche Mariä HimmelfahrtKirche,
4 Min. zu Fuß
Etwas vergessen?
Das Haus steht mitten in Bystřice. Was Sie nicht mitbringen, ist ein paar Gehminuten entfernt.
-
Milch und Brötchen
Dorfladen COOP
Öffnungszeiten des Ladens
- Mo.
- 7:00–12:00 und 13:00–16:30
- Di.
- 7:00–12:00
- Mi.
- 7:00–12:00
- Do.
- 7:00–12:00 und 13:00–16:00
- Fr.
- 7:00–12:00 und 13:00–16:30
- Sa.
- 7:00–11:00, nur in ungeraden WochenOvěřitSobota jen v lichém týdnu (zdroj: obec, Mapy.com). Ověřit, podle jakého číslování týdnů obchod počítá a zda to stále platí.
- So.
- geschlossen
-
Abendessen
Dorfgasthaus Bystřice
-
Kegeln
Kegelbahn Bystřice
Kirche Mariä Himmelfahrt, 4 Minuten zu Fuß
Vom Haus: Madonnenstatue 93 mSpielplatz „Hřiště 21. století“ mit Thuja-Labyrinth 250 m
Mit Kinderwagen oder
mit Trage?
Autominuten vom Haus ohne Verzögerung, rechnen Sie 10–25 % dazu.
Staré Hrady mit seinen Drachen liegt 4 Minuten vom Babybett. Den Kinderwagen schließen Sie nachts im Holzhäuschen ein.
Lindenallee
Kinderwagen den ganzen WegEben
-
17Min.Jičín, Cipísek-Pfadin Ihrem Zeitraum geschlossen
Drei Kilometer Märchenaufgaben, durchgehend befahrbar.
Waldsteinplatz, Waldice-Tor und Cafés.
Was der Betreiber schreibt
„Die Route führt durch leichtes Gelände, eignet sich für Familien mit kleinen Kindern und ist mit dem Kinderwagen voll befahrbar.“
jicin.org, übersetzt -
19Min.Lindenallee zur Waldstein-Loggiaein Lieblingsort von unsin Ihrem Zeitraum geschlossen
Auf Asphalt bis zum Café in der Loggia.
Fast zwei Kilometer unter Linden, am Ende ein Café.
Was der Betreiber schreibt
„Durch die Allee führen zwei Wege. […] der andere aus glattem Asphalt, auch zum Inlineskaten geeignet.“
jicin.org, übersetzt -
34Min.Sedmihorky, Valdštejn und Hrubá Skálain Ihrem Zeitraum geschlossen
Bequemer Weg zwischen Felsen und Burgen.
Felsenstadt, die älteste Burg des Böhmischen Paradieses und ein Schloss auf dem Felsen.
Was der Betreiber schreibt
„Die Strecke von Sedmihorky nach Valdštejn und Hrubá Skála ist […] für Ausflügler mit Kinderwagen ein schöner, leichter Spaziergang.“
kraj-lbc.cz, übersetzt -
36Min.MiniZOO, Mladá Boleslavin Ihrem Zeitraum geschlossen
Über 60 Tierarten, überall mit Kinderwagen.
Tiere, Gewächshäuser und eine Auffangstation für Greifvögel und Eulen.
Was der Betreiber schreibt
„Kinderwagen erlaubt, Hunde verboten“
ddm-mb.cz, übersetzt -
55–61Min.Safari Park Dvůr Královéin Ihrem Zeitraum geschlossen
Dort kann man sogar einen Kinderwagen leihen.
Safari mit dem eigenen Auto, für einen ganzen Tag.
Was der Betreiber schreibt
„Kinderwagen zum Ausleihen, Gebühr 50 CZK, Kaution 1.000 CZK […]“
safaripark.cz, übersetzt
Burg Kost
Kinderwagen und Trage der Kinderwagen nur ein StückTeils eben, teils Stufen
-
4Min.Burg und Schloss Staré Hradyin Ihrem Zeitraum geschlossen
Mit Kinderwagen in Keller und Höfe, sonst wartet er in den Arkaden.
Über fünfzig Drachenarten, Burgmet und Kaffee aus der eigenen Rösterei.
Was der Betreiber schreibt
„Für alle anderen Führungen können Sie den Kinderwagen vor der Kasse in den Arkaden abstellen.“
starehrady.cz, übersetzt -
19Min.Prachauer Felsen, blauer Wegein Lieblingsort von unsin Ihrem Zeitraum geschlossen
Der Kinderwagenweg vom Dorf Prachov zu den Aussichtspunkten.
Aussichtspunkte über die Felsenstadt, Parkplatz im Dorf Prachov.
Was der Betreiber schreibt
„[…] geeignet für wandertaugliche Kinderwagen, am besten Sportkinderwagen“
prachovskeskaly.cz, übersetzt -
23Min.Burg Kostein Lieblingsort von unsin Ihrem Zeitraum geschlossen
Rundgang IV mit Kinderwagen, die anderen mit Trage. November bis März geschlossen.
Gotische Burg nur mit Führung, darunter das Plakánek-Tal. November bis März geschlossen.
Was der Betreiber schreibt
„Rundgang IV ist barrierefrei, wir empfehlen ihn trotzdem mit Begleitung […]“
kost-hrad.cz, übersetzt
Trosky
Trage wo kein Kinderwagen hinkommtBergauf und Treppen
-
17Min.Waldice-Tor, Jičínin Ihrem Zeitraum geschlossen
156 Stufen auf den Turm über dem Platz. November bis März geschlossen.
Ein 52 m hoher Turm über dem Platz, geöffnet April bis Oktober.
-
23Min.Prachauer Felsen, Rundwegein Ihrem Zeitraum geschlossen
Zwischen den Felsen nur mit Trage, der gelbe Rundweg ist 1,5 km lang.
Drei Rundwege zwischen Sandsteintürmen, 1,5 bis 3,5 km.
Was der Betreiber schreibt
„Die Rundwege sind mit Kinderwagen nicht begehbar. Es gibt sehr viele Stufen und enge Felsschluchten.“
prachovskeskaly.cz, übersetzt -
34–38Min.Burg Troskyein Lieblingsort von unsin Ihrem Zeitraum geschlossen
Steil vom Parkplatz hinauf, der Kinderwagen bleibt im Auto. November bis März geschlossen.
Die Türme Jungfrau und Alte, ohne Führung. April bis Anfang November.
Was der Betreiber schreibt
„Der Weg vom Parkplatz ist sehr steil und für Rollstühle völlig ungeeignet.“
hrad-trosky.cz, übersetzt
„Im Haus finden Sie Ausflugstipps, aber wir zeigen Ihnen sehr gern unsere Lieblingsorte. Melden Sie sich einfach.“
„Wir wollten
nicht nach
Hause…“
5,0 von 5
12 Bewertungen aus der ersten Saison, alle 12 mit fünf Sternen
„[…] alles vorbereitet für das Alter der anreisenden Kinder, alles durchdacht, man sieht, dass die Gastgeber alles mit Liebe machen. Das Häuschen ist wunderschön, sauber, der Garten herrlich […]“
12 Bewertungen aus der ersten Saison, alle 12 mit fünf Sternen
Airbnb 5,0 aus 10 Bewertungen, Superhoste-chalupy.cz 5,0 aus 2 BewertungenStand 30.10.2026
- Sauberkeit
- 5,0
- Genauigkeit
- 5,0
- Check-in
- 5,0
- Kommunikation
- 5,0
- Lage
- 5,0
- Preis-Leistung
- 4,9
„Naprostý luxus!! Od komunikace s majiteli až po naprostý komfort! Jsme mile překvapení doporučuju komukoliv s dítkem, majitele mysleli na to jak to udělat komfortní pro rodiny s menšími děti! Nemám co vytknout, čistota a vybavení naprostá kvalitka. Doporučuji všemi deseti.“
Übersetzung
„Absoluter Luxus!! Von der Kommunikation mit den Eigentümern bis zum vollen Komfort! Wir sind angenehm überrascht, ich empfehle es allen mit einem Kleinkind, die Eigentümer haben daran gedacht, wie man es Familien mit kleineren Kindern bequem macht! Nichts auszusetzen, Sauberkeit und Ausstattung erstklassig. Ich empfehle es von ganzem Herzen.“
„Vše bylo naprosto v pořádku , ubytování bylo krásné a uzpůsobené pro děti , rádi se vrátíme“
Übersetzung
„Alles war völlig in Ordnung, die Unterkunft war schön und auf Kinder eingestellt, wir kommen gern wieder“
„Wij hebben met ons zoontje van 2 jaar ontzettend genoten in het huis Filip en Martina. We vonden het er zelfs zo fijn dat we ons verblijf met een week hebben verlengd! […] Voor ons zoontje was er een heerlijke kinderkamer, veel speelgoed en een zandbak in de tuin. De tuin vol bloeiende bloemen, bijtjes en vlinders is schitterend, groot en goed onderhouden. […]“
Übersetzung
„Wir haben es mit unserem zweijährigen Sohn im Haus von Filip und Martina unglaublich genossen. Es hat uns sogar so gut gefallen, dass wir unseren Aufenthalt um eine Woche verlängert haben! […] Für unseren Sohn gab es ein herrliches Kinderzimmer, viel Spielzeug und einen Sandkasten im Garten. Der Garten voller blühender Blumen, Bienchen und Schmetterlinge ist wunderschön, groß und gepflegt. […]“
„Pobyt predčil naše očekávání. […] Je moc milé, že kromě kávovaru na espresso je k dispozici i zrnková káva zdarma a prémiová lokální káva k zakoupení, dále čaj, cukr, sůl, koření… mohli jsme si i natrhat maliny a ostružiny. Dům je skvěle vybaven i pro pobyt s dětmi – postýlka, bazének s balónky, přebalovací pult, nočník, wc prkénko, hračky vevnitř i na zahradě, bezpečnostní prvky, deskové hry… a mnoho dalšího. […]“
Übersetzung
„Der Aufenthalt hat unsere Erwartungen übertroffen. […] Sehr nett, dass es neben der Espressomaschine auch kostenlose Kaffeebohnen und hochwertigen lokalen Kaffee zum Kaufen gibt, dazu Tee, Zucker, Salz, Gewürze… wir durften sogar Himbeeren und Brombeeren pflücken. Das Haus ist auch für einen Aufenthalt mit Kindern hervorragend ausgestattet: Babybett, Bällebad, Wickeltisch, Töpfchen, WC-Sitz, Spielzeug drinnen und im Garten, Sicherheitsvorkehrungen, Brettspiele… und vieles mehr. […]“
„Byli jsme nadmíru spokojeni. Chalupa nás opravdu příjemně překvapila – krásně udržovaná zahrada plná květin, příjemné prostředí, sklípek i ohniště vytvářejí skvělé zázemí pro odpočinek a společné chvíle. Velmi jsme ocenili také vybavení pro děti, díky kterému je chalupa ideální volbou pro rodinný pobyt. […]“
Übersetzung
„Wir waren mehr als zufrieden. Das Häuschen hat uns wirklich angenehm überrascht – ein schön gepflegter Garten voller Blumen, eine angenehme Umgebung, Weinkeller und Feuerstelle bieten den perfekten Rahmen zum Entspannen und für gemeinsame Stunden. Sehr geschätzt haben wir auch die Ausstattung für Kinder, die das Häuschen zur idealen Wahl für einen Familienurlaub macht. […]“
„Heel mooie woning met prachtige tuin waar je helemaal tot rust komt“
Übersetzung
„Sehr schönes Haus mit prächtigem Garten, in dem man völlig zur Ruhe kommt“
“Beautiful place in great location. Everything went smoothly as well. Highly recommend.”
Übersetzung
„Wunderschöner Ort in toller Lage. Alles lief auch reibungslos. Sehr zu empfehlen.“
„[…] Celkový pobyt byl naprosto fantastický. Nechtělo se nám domů.. vše připraveno pro dětský věk přijíždějících, vše promyšleno, je vidět, že hostitelé dělají vše s láskou. Domeček je nádherný, čistý, zahrada krásná, v okolí je ticho a klid. Krásná lokalita na výlety. Doporučuji na 1000% a doufám, že se někdy vrátíme. […]“
Übersetzung
„[…] Der ganze Aufenthalt war einfach fantastisch. Wir wollten nicht nach Hause… alles vorbereitet für das Alter der anreisenden Kinder, alles durchdacht, man sieht, dass die Gastgeber alles mit Liebe machen. Das Häuschen ist wunderschön, sauber, der Garten herrlich, ringsum Stille und Ruhe. Eine schöne Gegend für Ausflüge. Ich empfehle es zu 1000 % und hoffe, dass wir irgendwann wiederkommen. […]“
„Vše v pořádku, příjemný pobyt.“
Übersetzung
„Alles in Ordnung, ein angenehmer Aufenthalt.“
„Příjemné vkusné a útulné ubytování s krásnou zahradou. Perfektně vybavené a čisté. Majitelé byli vstřícní, komunikovali flexibilně a odpovídali na všechny dotazy. Ubytování je v klidné lokalitě, ale v blízkém okolí je spousta turistických cílů. Za nás skvělé.“
Übersetzung
„Angenehme, geschmackvolle und gemütliche Unterkunft mit schönem Garten. Perfekt ausgestattet und sauber. Die Eigentümer waren entgegenkommend, kommunizierten flexibel und beantworteten alle Fragen. Die Unterkunft liegt ruhig, aber in der Nähe gibt es viele Ausflugsziele. Von uns: super.“
„Polecam to miejsce, właściciele są wspaniali i pomocni, a dom piękny i zadbany.“
Übersetzung
„Ich empfehle diesen Ort, die Eigentümer sind wunderbar und hilfsbereit, und das Haus ist schön und gepflegt.“
Alle zwölf
- RenéAirbnb, 24.10.2026DE
- Kristýnae-chalupy.cz, 24.9.2026CS
- LucieAirbnb, 20.9.2026CS
- YaniAirbnb, 9.9.2026NL
- MartinaGast, Airbnb, 20.8.2026CS
- Filip Drábeke-chalupy.cz, 16.8.2026CS
- MartijnAirbnb, 30.7.2026NL
- SaraAirbnb, 26.7.2026EN
- KamilaAirbnb, 23.7.2026CS
- MaximAirbnb, 16.7.2026CS
- BarboraAirbnb, 6.7.2026CS
- DariaAirbnb, 30.6.2026PL
Von Oma
- Das Grundstück, auf dem das Haus steht.
- Handtücher, die sie ihr Leben lang „für später“ aufgehoben hat.
- Und Bilder, die Filips Großvater gemalt hat.
18.9.2020
Das Haus ist fertig.
„Es ist ein Ort, an dem es uns gut geht.“
„Mit Respekt vor dem, was vor uns hier war.“
„Unsere Familie lebt seit Generationen in dieser Gegend. Das Grundstück haben wir von der Großmutter geerbt, die alte Scheune und das Häuschen mussten wir leider abreißen – sie waren nicht mehr zu retten. An denselben Stellen haben wir zwei neue Häuser gebaut.“
Martina und Filip haben zuerst selbst im Haus gewohnt, heute teilen sie es mit Gästen und kommen selbst immer wieder.
„Und wir wissen, dass wir selbst wiederkommen werden, vor allem, wenn wir wieder einmal langsamer werden müssen.“
Warum „Druhej“, das Zweite? Das erste steht gleich hinter dem Zaun und gehört Martinas Schwester.
Wie es bei uns läuft
Wann können wir anreisen?
15–24 Uhr
Eine Rezeption gibt es nicht. Die Schlüssel liegen im Schlüsselkasten links am Holzhäuschen beim Parkplatz; den Code schicken wir Ihnen, sobald Sie das elektronische Gästebuch ausgefüllt haben. Wenn vor Ihnen niemand da ist, vereinbaren wir gern eine frühere Anreise.
Und wann reisen wir ab?
bis 11 Uhr
Bitte legen Sie die Schlüssel zurück in den Kasten. Vor der Abreise bitte alle Geräte ausschalten, den Kühlschrank leeren und das Geschirr spülen – die Spülmaschine einschalten genügt. Kommt nach Ihnen niemand, ist auch eine spätere Abreise möglich.
Der erste Tag im Haus so sehen es Martina und Filip
- 15:00Ihr Aufenthalt beginnt
- 15:30Kaffee auf der Terrasse
- 18:00Feuer anmachen
- 18:30Würstchen grillen, plaudern
- 20:30Sterne und Fledermäuse beobachten
-
Wie lange mindestens? 2 Nächte Mehr dazu
Für 3 bis 5 Nächte vereinbaren wir den Preis individuell, zu Weihnachten (23.–26.12.) sind es 3 Nächte. Einen festen Anreisetag gibt es nicht.
-
Wie bezahlen wir? Anzahlung 50 % Mehr dazu
Die Anzahlung per Überweisung, den Rest spätestens 7 Tage vor der Anreise. Überweisung, Karte und Bargeld sind möglich.
-
Wie bezahlen wir aus dem Ausland? In Kronen (CZK) Mehr dazu
Die Anzahlung von 50 % überweisen Sie in Tschechischen Kronen auf unser Konto; die Zahlungsdaten schicken wir Ihnen mit der Bestätigung des Termins. Den Rest können Sie per Überweisung, Karte oder bar bezahlen.DoplnitPlatba ze zahraničí: IBAN pro převod zálohy a jestli jde zaplatit v eurech (kurz neuvádíme).
-
Und wenn Sie stornieren? 20, 50 oder 100 % des Preises Mehr dazu
16 bis 30 Tage vor der Anreise 20 % des Preises, 8 bis 15 Tage vorher 50 %, weniger als 7 Tage vorher 100 %; die Anzahlung wird dann nicht erstattet.
-
Kommt noch etwas dazu? 30 CZK pro Erwachsenen und Nacht Mehr dazu
Das ist die Gemeindeabgabe, sie wird vor Ort bezahlt. Alles andere ist im Preis: Bettwäsche, Handtücher, Strom, Wasser, Briketts für den Ofen und der Grill.
-
Bettwäsche und Handtücher? Im Preis inbegriffen Mehr dazu
Große und kleine Handtücher. Ein Teil davon ist von der Großmutter, bunt und nicht zusammenpassend: Sie waren neu, sie hat sie ihr Leben lang „für später“ aufgehoben.
9 weitere Fragen
-
Ist es im Winter warm? Fußbodenheizung im ganzen Haus Mehr dazu
Dazu ein Kaminofen im Wohnzimmer. Brennholz liegt am Ofen bereit, Briketts sind im Preis, mehr Holz, Briketts und Kohle finden Sie im Holzhäuschen am Parkplatz.
-
Dürfen wir den Hund mitbringen? Ohne Haustiere Mehr dazu
„Obwohl wir alle Tiere mögen, bitten wir Sie, Ihre Haustiere diesmal zu Hause zu lassen.“
-
Was gibt es für Kinder? Babybett, Wiege und Wickeltisch Mehr dazu
„Gleichzeitig haben wir darauf geachtet, dass diese Dinge Gäste ohne Kinder nicht stören.“
Martina und Filip, aus dem Tschechischen übersetzt
-
Wo parken wir? 2 Plätze am Haus Mehr dazu
Bitte nutzen Sie den linken Teil der Stellfläche, die zwei Plätze rechts gehören zum Nachbarhaus. Weitere Autos können an der gelben Plastiktonne oder an der Feuerwache etwa 100 m entfernt parken.
-
Rauchen? Nur im Garten Mehr dazu
Im Garten steht ein Aschenbecher bereit, im Haus wird nicht geraucht.
-
Gibt es WLAN? Ja Mehr dazu
WLAN, Kabelanschluss und ein ruhiger Platz zum Arbeiten.
-
Wo kaufen wir ein? 3 Minuten zu Fuß Mehr dazu
Der COOP-Laden ist 177 m vom Haus entfernt, das Gasthaus mit Kegelbahn 150 m. Die Öffnungszeiten des Ladens stehen beim Dorf.
-
Wird es ruhig sein? Ein Dorf, keine Einöde Mehr dazu
Das Haus steht mitten im Dorf. Die Straße II/501 verläuft etwa 100 Meter südlich, und zur Erntezeit fahren Traktoren auf den Feldern ringsum.
-
Dürfen wir hier feiern? Keine Partys Mehr dazu
Junggesellenabschiede und ähnliche Feiern sind im Haus nicht möglich.
Druhej DomekKircheLaden, Gasthaus, KegelnFeuerwehrBus
Jičín
Libáň, Prag
100 m
Das richtige Bystřice
Bystřice 135
507 23 Libáň
507 23 Libáň
GPS 50.3964906, 15.2469581
In Tschechien gibt es mehrere Orte namens Bystřice. Geben Sie ins Navi die ganze Adresse mit Libáň ein oder gleich die Koordinaten.
- Libáň 5 Min.
- Jičín 17 Min.
- Prag 78 Min.
Mit dem Auto ohne Verzögerung. Die Bushaltestelle Bystřice, hřiště ist 290 m vom Haus entfernt, der nächste Bahnhof liegt in Libáň.
-
Martina
Ansprechpartnerin
+420 723 933 537 -
Filip
Gastgeber auf Airbnb, Superhost
+420 732 344 794
E-Mail druhejdomekuraje@gmail.com
Auf Airbnb antworten wir meist innerhalb einer Stunde. Wir sprechen Tschechisch und Englisch.