Druhej DomekCelý dům se zahradou pro šest (sedmý na rozkládacím křesle), tři ložnice, Bystřice u Libáně na prahu Českého ráje.OvěřitDům leží 6,7 km mimo CHKO i geopark Český ráj, proto „na prahu“, ne „v srdci“. Souhlasí majitelé s touto formulací? Postýlka, kolébka a přebalovací pult už tu čekají.
Projděte si Domek
Branka v laťkovém plotu, dvě parkovací místa a u nich zamykací domeček na kola a kočárek. Zahrada obklopuje celý dům.
Dřevou krbu, další v domečku u parkováníOvěřitŽe je dřevo zdarma, píšou jen e-chalupy. Web majitelů uvádí v ceně brikety, dřevo „připravené přímo u krbu“.
Trojmístný gauč, dvě křesílka, krbová kamna a televize. Velká okna na terasu a do zahrady.
Hry a knížkydeskové hry, puzzle, knihy a dětský koutek s hracím kobercem
Dubový stůl pro šest a staré červené židle, linka pod pásovým oknem, indukce, trouba, mikrovlnka a myčka.
„Ano, my kafe nepijeme, ale co bychom pro naše hosty neudělali.“Martina a Filip
KafeNivona na zrnka a zrnka k ní. Kafe z místní pražírny Krok si u nás můžete i koupit, čaj je taky.
Pod trámy ložnice a koupelna. U schodiště rozeta z laserem děrovaného plechu.OvěřitŽe jsou všechny tři ložnice nahoře, je odvozené z trámů na fotkách; web uvádí v podkroví jen Šípkový pokoj.
20 m², manželská postel 180 × 200 a rozkládací křeslo pro sedmého.
Postýlkas pleteným mantinelem a povlečením
„[…] doporučuju komukoliv s dítkem, majitele mysleli na to jak to udělat komfortní pro rodiny s menšími děti!“Kristýna, e-chalupy.cz, 24. 9. 2026
12 m², manželská postel 160 × 200, výhled do zahrady.
Kolébkazávěsná, u postele, dá se odepnout
Sprchový kout s vaničkou Stokke, WC s bidetem, pračka a fén. Dole ještě samostatné WC.
Ručníkyvelké i malé, v ceně
„Proč nemáme sladěné ručníky a používáme ty barevné po babičce? […] byly nové (schovávala si je celý život ‚na potom‘).“OvěřitPřepis z náhledu IG highlightu DOMEK (2. 10. 2026), drobné odchylky možné.Martina a Filip
Přebalovací pulthned pod žlutou zásuvkou, s náhradními podložkami. Celá dětská výbava
„Zároveň jsme mysleli na to, aby tyto věci nijak nerušily hosty, kteří přijedou bez dětí.“Martina a Filip
to si vezměte.
Druhej DomekRamínka čekají pod obrazem se dvěma vrcholy, které připomínají Trosky.OvěřitJsou na obraze nad stojanem Trosky a maloval ho manželův děda jako obrazy v obýváku? Ty skutečné máte od nás 34–38 minut autem.
„[…] na dovolenou chce člověk odjíždět s lehčí hlavou, ne s autem plným vybavení.“Martina a FilipPoptat pá 6. – ne 8. 11.
Oplocená zahrada kolem celého domu a několik koutů, kam si sednout podle nálady a stínu.
Oplocená zahrada kolem celého domu a několik koutů, kam si sednout podle nálady a stínu.
„Říká se, že zahrada potřebuje 5 let, aby se pořádně zazelenala. To můžeme potvrdit.“
Martina a Filip
Nejbližší volný víkend
pá 6. – ne 8. 11.
8 000 Kč za celý dům
Co pokvete pod oknem tehdy, uvidíte sami.
„Pobyt predčil naše očekávání. […] mohli jsme si i natrhat maliny a ostružiny.“
hostka Martina, Airbnb, 20. 8. 2026
Ranní káva za bzučení včel.
„De tuin vol bloeiende bloemen, bijtjes en vlinders is schitterend, groot en goed onderhouden.“
Překlad: „Zahrada plná kvetoucích květin, včeliček a motýlů je nádherná, velká a dobře udržovaná.“
host Yani, Airbnb, 9. 9. 2026
Vyspí se tu šest dospělých a sedmý na rozkládacím křesleOvěřitKapacita se ve zdrojích liší: web 6 + rozkládací přistýlka (nejvýš 7 dospělých), e-chalupy „5 lůžek + 1 přistýlka“, Booking 6 dospělých, Airbnb „až 8 hostů“. Sjednotit na webu i portálech., celý dům je během pobytu jen váš.
Nivona, dřevo a hry: ukázat v prohlídce
Ručníky: ukázat v prohlídce
Terasa, ohniště a sklípek: ukázat na zahradě
Víkend za celý dům: v zimě 8 000 Kč, v létě 10 000 Kč. Celý ceník
Vyberte den příjezdu a den odjezdu. Pobyt je nejméně na 2 noci, příjezd od 15:00, odjezd do 11:00.OvěřitObsazenost je ukázková: noci obsazené na e-chalupách, Kouzelných chaloupkách a Airbnb ke 30. 10. 2026. Ostrý kalendář se napojí na kalendář majitelů (iCal z portálů).
„[…] ubytování bylo krásné a uzpůsobené pro děti […]“Lucie, Airbnb, 20. 9. 2026
Spěcháte? Zavolejte Martině na +420 723 933 537.
„[…] ubytování bylo krásné a uzpůsobené pro děti […]“Lucie, Airbnb, 20. 9. 2026
8 000 Kč víkend pá–ne
Podlahové topení v celém domě a krbová kamna, dřevo je připravené u krbu.
10 000 Kč víkend pá–ne
Ráno na terase, večer u ohniště a ve sklípku.
Vánoční pobyt 23.–26. 12., 3 noci30 000 Kč (živý stromeček, šumivé víno, cukroví). Vánoce 2026 už jsou obsazenéOvěřitBalíček je 23.–26. 12., v kalendářích portálů je ale obsazeno 24.–28. 12. 2026. Platí balíček i pro rok 2027?.
V ceně lůžkoviny a ručníky, brikety do krbových kamen, venkovní gril, elektřina i voda. Zvlášť jen poplatek obci 30 Kč za dospělého a noc.
„Moc rádi vám nabídneme lepší cenu.“ (Martina)OvěřitSouhlasíte se srovnáním s portály na webu (VYZKUM.md, otázka 3)? Jediný víkend s cenou z Bookingu i Airbnb je 9.–11. 7. 2027 (ceny-a-kalendar.md 1.3–1.4); na ostrém webu jen obecně, nebo pravidelně aktualizovat.
Kostel Nanebevzetí Panny MarieKostel,
4 minuty pěšky
Domek stojí uprostřed Bystřice. Co nevezete, je ve vsi pár minut pěšky.
Mléko a rohlíky
obchod COOP
Večeře
Bystřická hospoda
Kuželky
Bystřická kuželna
Kostel Nanebevzetí Panny Marie, 4 minuty pěšky
Od Domku: socha Madony 93 mHřiště 21. století s labyrintem z tújí 250 m
Minuty autem od Domku bez zdržení, počítejte s 10–25 % navíc.
Staré Hrady s draky jsou 4 minuty od postýlky. Kočárek přes noc zamknete v dřevěném domečku u parkování.
Kočárek celou cestuPo rovině
Tři kilometry s úkoly po městě pohádek, celé sjízdné.
Valdštejnovo náměstí, Valdická brána a kavárny.
Co píše provozovatel
„Trasa vede nenáročným terénem a je vhodná i pro rodiny s malými dětmi a plně sjízdná s kočárkem.“
jicin.org
Po asfaltu až ke kavárně v lodžii.
Skoro dva kilometry pod lipami, v cíli kavárna.
Co píše provozovatel
„Alejí vedou dva chodníky. […] druhý z hladkého asfaltu vhodný také pro jízdu na kolečkových bruslích.“
jicin.org
Mezi skalami a hrady po pohodlné cestě.
Skalní město, nejstarší hrad Českého ráje a zámek na skále.
Co píše provozovatel
„Trasa ze Sedmihorek na Valdštejn a na Hrubou Skálu představuje […] pro výletníky s kočárky hezkou a nenáročnou vycházku.“
kraj-lbc.cz
Přes 60 druhů zvířat, kočárkem všude.
Zvířata, skleníky a záchranná stanice pro dravce a sovy.
Co píše provozovatel
„Kočárkům vjezd povolen, psům vstup zakázán“
ddm-mb.cz
Kočárek vám tam i půjčí.
Safari vlastním autem, na celý den.
Co píše provozovatel
„K zapůjčení dětské kočárky, poplatek 50 Kč, vratná záloha 1000 Kč […]“
safaripark.cz
Kočárek i nosítko kočárkem jen kus cestyKus po rovině, kus do schodů
Kočárkem sklepení a nádvoří, jinak počká v arkádách.
Přes padesát druhů draků, hradní medovina a káva z vlastní pražírny.
Co píše provozovatel
„Na všechny ostatní prohlídkové okruhy lze kočárek zaparkovat před pokladnou v arkádách.“
starehrady.cz
Trasa pro kočárky z obce Prachov k vyhlídkám.
Vyhlídky na skalní město, parkoviště v obci Prachov.
Co píše provozovatel
„[…] vhodná pro kočárky vhodné k turistice, nejlépe pak sportovní“
prachovskeskaly.cz
Kočárkem IV. okruh, na ostatní nosítko. Listopad až březen zavřeno.
Gotický hrad jen s průvodcem, pod ním údolí Plakánek. Listopad až březen zavřeno.
Co píše provozovatel
„IV. okruh je bezbariérový, přesto ho doporučujeme absolvovat s doprovodem […]“
kost-hrad.cz
Nosítko kam kočárek nevyjedeDo kopce a do schodů
156 schodů na věž nad náměstím. Listopad až březen zavřeno.
Věž vysoká 52 m nad náměstím, otevřeno od dubna do října.
Mezi skalami jen v nosítku, žlutý okruh má 1,5 km.
Tři okruhy mezi pískovcovými věžemi, 1,5 až 3,5 km.
Co píše provozovatel
„Projít turistické okruhy s kočárkem je nemožné. Je zde velké množství schodů a skalních soutěsek.“
prachovskeskaly.cz
Strmě od parkoviště, kočárek zůstane v autě. Listopad až březen zavřeno.
Věže Panna a Baba, prohlídka bez průvodce. Duben až začátek listopadu.
Co píše provozovatel
„Cesta od parkoviště je velmi strmá a zcela nevhodná pro invalidní vozíky.“
hrad-trosky.cz
„V Domku najdete tipy na výlety, ale moc rádi vám ukážeme naše oblíbená místa. Stačí se nám ozvat.“
5,0 z 5
12 hodnocení z první sezóny, všech 12 za pět hvězdOvěřitByl pobyt Filipa Drábka (e-chalupy.cz, 16. 8. 2026) spolupráce? Pak uvádět 11 recenzí a jeho text vést zvlášť.
„[…] vše připraveno pro dětský věk přijíždějících, vše promyšleno, je vidět, že hostitelé dělají vše s láskou. Domeček je nádherný, čistý, zahrada krásná […]“
12 hodnocení z první sezóny, všech 12 za pět hvězdOvěřitByl pobyt Filipa Drábka (e-chalupy.cz, 16. 8. 2026) spolupráce? Pak uvádět 11 recenzí a jeho text vést zvlášť.
Airbnb 5,0 z 10 hodnocení, Superhostitele-chalupy.cz 5,0 ze 2 hodnoceníStav k 30. 10. 2026
„Wir hatten eine tolle Zeit in dem Haus. Das Böhmische Paradies ist gleich in der Nähe und läd zum entspannen ein. Gleich um die Ecke ist ein kleiner Laden für das nötigste.
Es ist toll hier.“
Překlad
„V domě jsme si to skvěle užili. Český ráj je hned nablízku a zve k odpočinku. Hned za rohem je malý obchod s tím nejnutnějším. Je to tu skvělé.“
„Naprostý luxus!! Od komunikace s majiteli až po naprostý komfort! Jsme mile překvapení doporučuju komukoliv s dítkem, majitele mysleli na to jak to udělat komfortní pro rodiny s menšími děti! Nemám co vytknout, čistota a vybavení naprostá kvalitka. Doporučuji všemi deseti.“
„Vše bylo naprosto v pořádku , ubytování bylo krásné a uzpůsobené pro děti , rádi se vrátíme“
„Wij hebben met ons zoontje van 2 jaar ontzettend genoten in het huis Filip en Martina. We vonden het er zelfs zo fijn dat we ons verblijf met een week hebben verlengd! […] Voor ons zoontje was er een heerlijke kinderkamer, veel speelgoed en een zandbak in de tuin. De tuin vol bloeiende bloemen, bijtjes en vlinders is schitterend, groot en goed onderhouden. […]“
Překlad
„S naším dvouletým synkem jsme si to v domě Filipa a Martiny nesmírně užili. Líbilo se nám tam dokonce tak, že jsme si pobyt o týden prodloužili! […] Pro našeho synka tu byl báječný dětský pokoj, spousta hraček a pískoviště na zahradě. Zahrada plná kvetoucích květin, včeliček a motýlů je nádherná, velká a dobře udržovaná. […]“
„Pobyt predčil naše očekávání. […] Je moc milé, že kromě kávovaru na espresso je k dispozici i zrnková káva zdarma a prémiová lokální káva k zakoupení, dále čaj, cukr, sůl, koření… mohli jsme si i natrhat maliny a ostružiny. Dům je skvěle vybaven i pro pobyt s dětmi – postýlka, bazének s balónky, přebalovací pult, nočník, wc prkénko, hračky vevnitř i na zahradě, bezpečnostní prvky, deskové hry… a mnoho dalšího. […]“
„Byli jsme nadmíru spokojeni. Chalupa nás opravdu příjemně překvapila – krásně udržovaná zahrada plná květin, příjemné prostředí, sklípek i ohniště vytvářejí skvělé zázemí pro odpočinek a společné chvíle. Velmi jsme ocenili také vybavení pro děti, díky kterému je chalupa ideální volbou pro rodinný pobyt. […]“
„Heel mooie woning met prachtige tuin waar je helemaal tot rust komt“
Překlad
„Moc pěkný dům s nádhernou zahradou, kde se člověk úplně zklidní.“
„Beautiful place in great location. Everything went smoothly as well. Highly recommend.“
Překlad
„Krásné místo ve skvělé lokalitě. Všechno navíc proběhlo hladce. Vřele doporučuji.“
„[…] Celkový pobyt byl naprosto fantastický. Nechtělo se nám domů.. vše připraveno pro dětský věk přijíždějících, vše promyšleno, je vidět, že hostitelé dělají vše s láskou. Domeček je nádherný, čistý, zahrada krásná, v okolí je ticho a klid. Krásná lokalita na výlety. Doporučuji na 1000% a doufám, že se někdy vrátíme. […]“
„Vše v pořádku, příjemný pobyt.“
„Příjemné vkusné a útulné ubytování s krásnou zahradou. Perfektně vybavené a čisté. Majitelé byli vstřícní, komunikovali flexibilně a odpovídali na všechny dotazy. Ubytování je v klidné lokalitě, ale v blízkém okolí je spousta turistických cílů. Za nás skvělé.“
„Polecam to miejsce, właściciele są wspaniali i pomocni, a dom piękny i zadbany.“
Překlad
„Doporučuji toto místo, majitelé jsou skvělí a ochotní a dům krásný a udržovaný.“
18. 9. 2020
Domek je hotový.
„Je to místo, kde je nám dobře.“
„S respektem k tomu, co tu bylo před námi.“
„Naše rodina v tomto kraji žije po generace. Pozemek jsme zdědili po babičce a původní stodolu i chaloupku bohužel museli zbourat – jejich stav už nešlo zachránit. Na stejných místech jsme postavili dva nové domky.“
Martina a Filip v Domku nejdřív sami bydleli, teď ho sdílejí s hosty a sami se sem vracejí.
„A víme, že se sem budeme sami vracet, hlavně když budeme potřebovat zase na chvíli zpomalit.“
Proč Druhej? Ten první stojí hned za plotem a má ho Martinina sestra.
Kdy můžeme přijet?
15:00–24:00
Recepci nemáme. Klíče jsou ve schránce v levé části dřevěného domečku u parkování, kód vám pošleme po vyplnění elektronické domovní knihy. Když před vámi nikdo nebude, domluvíme se i na dřívějším příjezdu.DoplnitPošlete nám prosím fotku dřevěného domečku se schránkou na klíče (bez textu přes ni); dnes ji máme jen z IG FAQ, kde ji zakrývá bublina.
A kdy odjíždíme?
do 11:00
Klíče vraťte do schránky. Před odjezdem prosíme vypnout všechna zařízení, vyklidit lednici a umýt nádobí, stačí zapnout myčku. Když po vás nikdo nepřijede, domluvíme se i na pozdějším odjezdu.
První den v Domku podle Martiny a Filipa
Na 3 až 5 nocí se domluvíme na ceně individuálně, o Vánocích (23.–26. 12.) jsou to 3 noci. Pevný den příjezdu nemáme.
Zálohu pošlete převodem na účet, doplatek nejpozději 7 dní před příjezdem. Platit jde převodem, kartou i hotově.
16 až 30 dní před příjezdem 20 % ceny, 8 až 15 dní předem 50 %, méně než 7 dní předem 100 %; zálohu pak nevracíme.OvěřitStorno: web majitelů 20 / 50 / 100 %, e-chalupy 50 % (8–14 dní) a 100 % (méně než 7 dní). Které platí pro přímou rezervaci?DoplnitNabídnete přímým hostům bezplatný přesun termínu, když onemocní dítě? (VYZKUM.md, otázka 3)
Je to povinný poplatek obci a platí se na místě. Všechno ostatní je v ceně: povlečení, ručníky, elektřina, voda, brikety do kamen i gril.
Ručníky jsou velké i malé. Část z nich je po babičce, barevná a nesladěná: byly nové, schovávala si je celý život „na potom“.
A k tomu krbová kamna v obýváku. Dřevo je připravené u krbu, brikety jsou v ceně, další dřevo, brikety i uhlí najdete v domečku u parkování.OvěřitHost se ptal, jestli je dům zateplený (IG 23. 7. 2026). Odpověď nemáme.
„Ačkoliv máme rádi všechna zvířátka, prosíme vás, abyste své domácí mazlíčky tentokrát nechali doma.“
„Zároveň jsme mysleli na to, aby tyto věci nijak nerušily hosty, kteří přijedou bez dětí.“
Martina a Filip
Používejte levou část parkovacího stání, dvě místa vpravo patří sousednímu domku. Další auta můžete nechat u žluté nádoby na plast nebo u hasičárny asi 100 m od Domku.OvěřitWeb majitelů: levá část; e-chalupy: pravá část parkoviště.
Na zahradě je připravený popelník, uvnitř se nekouří.OvěřitBooking a Airbnb uvádějí úplný zákaz kouření, e-chalupy „kouření povoleno“.
Wi-Fi i připojení kabelem a místo, kde se dá v klidu pracovat.
Obchod COOP je 177 m od Domku, hospoda s kuželnou 150 m.OvěřitOtevírací doba hospody. Kdy má obchod otevřeno, najdete u vsi.
Domek stojí uprostřed vsi. Silnice II/501 je asi 100 metrů jižně a v době sklizně jezdí kolem polí traktory.OvěřitZmínit sklizeň? Zdroj je recenze sousedního domku (traktory od 5 h při sklizni kukuřice v září).
Rozlučky se svobodou a podobné oslavy se v Domku konat nemohou.OvěřitPravidlo je z Bookingu. Platí i pro přímou rezervaci a co rodinné oslavy?
Druhej Domekkostelobchod, hospoda, kuželnahasičárnaautobus
Jičín
Libáň, Praha
100 m
GPS 50.3964906, 15.2469581
Bystřic je v Česku víc. Do navigace zadejte celou adresu s Libání, nebo rovnou souřadnice.
Autem bez zdržení. Autobusová zastávka Bystřice, hřiště je 290 m od Domku, vlak staví v Libáni.
Martina
kontaktní osoba
+420 723 933 537Filip
hostitel na Airbnb, Superhostitel
+420 732 344 794E‑mail druhejdomekuraje@gmail.com
Na Airbnb odpovídáme obvykle do hodiny.OvěřitAirbnb: „Reaguje během jedné hodiny“; Kouzelné chaloupky: obvyklá reakce ~3 h. Role Martiny a Filipa na webu: kontaktní a odpovědná osoba. Mluvíme česky a anglicky.
Volno 6.–8. 11.OvěřitNejbližší volný víkend podle ukázkové obsazenosti z portálů (e-chalupy, Kouzelné chaloupky, Airbnb) ke 30. 10. 2026. Na ostrém webu z kalendáře majitelů.8 000 Kč / celý dům
Poptat